Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$21.16
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Your Comeback : Your Past Doesnt Have To Determine Your Future
$16.99Moses Was a Murderer…
Rabab was a harlot….
Jacob lied…
Jonah rebelled…
Esther was a diva.These and other Bible heroes were far from perfect. They failed, they sinned, they deceived…and yet each of them had a dramatic comeback and were used of God beyond their richest imagination. The Bible isn’t the only source of “comeback” stories. Life is full of such dramatic turnarounds. Whether it’s a sports team coming from behind to win an upset or a late blooming student who wins the scholarship, or….your life story, God delights in arranging for comebacks.
Like the Biblical and contemporary examples told in The Comeback, your future can include an amazing comeback story. Popular pastor and Bible teacher, Dr. Tony Evans offers hope by pointing you to the good news that God loves to use less than perfect people. If you’re less than perfect, you qualify!
“It is definitely not too late for you. God has a purpose, a destiny, and a goal for your life. Don’t go backward on Him now. You’ve come too far. You can’t change your past regardless of how much you may want to. But your past does not have to determine your future.” Dr. Tony Evans
Add to cartIn stock
-
Case For Christ (Revised)
$19.99Is there credible evidence that Jesus of Nazareth really is the Son of God?
Retracing his own spiritual journey from atheism to faith, Lee Strobel, former legal editor of the Chicago Tribune, cross-examines a dozen experts with doctorates from schools like Cambridge, Princeton, and Brandeis who are recognized authorities in their own fields.
Strobel challenges them with questions like, How reliable is the New Testament? Does evidence for Jesus exist outside the Bible? Is there any reason to believe the resurrection was an actual event?
Winner of the Gold Medallion Book Award and twice nominated for the Christian Book of the Year Award, Strobel’s tough, point-blank questions read like a captivating, fast-paced novel. But it’s not fiction. It’s a riveting quest for the truth about history’s most compelling figure.
The new edition includes scores of revisions and additions, including updated material on archaeological and manuscript discoveries, fresh recommendations for further study, and an interview with the author that tells dramatic stories about the book’s impact, provides behind-the-scenes information, and responds to critiques of the book by skeptics. As The Case for Christ and its ancillary resources approach 10 million copies in print, this updated edition will prove even more valuable to contemporary readers.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Draw The Circle
$18.99Do you pray as often and as boldly as you want to? There is a way to experience a deeper, more passionate, persistent, and intimate prayer life. Drawing from forty days of true stories, Mark Batterson applies the principles of his New York Times bestselling book The Circle Maker to teach us a new way to pray. As thousands of readers quickly became many tens of thousands, true stories of miraculous and inspiring answers to prayer began to pour in, and as those stories were shared, others were bolstered in their faith to pray with even more boldness. In Draw the Circle, through forty true, faith-building stories of God’s answers to prayer, daily scriptures and prayer prompts, Batterson inspires you to pray and keep praying like never before. Begin a lifetime of watching God work. Believe in the God who can do all things. Experience the power of bold prayer and even bolder faith in Draw the Circle.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Screwtape Letters
$14.99Wormwood, a demon apprentice, must secure the damnation of a young man who’s just become a Christian. He seeks the advice of an experienced devil, his uncle Screwtape. Their correspondence offers invaluable—and often humorous—insights on temptation, pride, and the ultimate victory of faith over evil forces. Paperback with French flaps and deckled page edges.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
Reviews
There are no reviews yet.