Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$21.16
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Divorce Care : Hope Help And Healing During And After Your Divorce
$15.99Divorce. More than half of all marriages end in this painful way-even among church-goers; chances are, you or someone you know has been through it. That’s why Steve Grissom founded DivorceCare(R) and has now partnered with Kathy Leonard to write DivorceCare. This 365-day devotional offers help and healing, focusing on thirteen core issues people going through divorce must face. Dozens of today’s most-respected and well-known Christian leaders and psychologists-including Kay Arthur, Dr. Tim Clinton, Dr. David Seamonds, Dr. H. Norman Wright, Dr. Tony Evans-have contributed writings, making this a thoughtful, Christ-centered volume. Complete with insight and personal testimonies from those who have found healing in the midst of their pain, this book is an encouraging gift for anyone struggling with divorce, no matter what stage they may currently be going through.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Case For Christ (Revised)
$19.99Is there credible evidence that Jesus of Nazareth really is the Son of God?
Retracing his own spiritual journey from atheism to faith, Lee Strobel, former legal editor of the Chicago Tribune, cross-examines a dozen experts with doctorates from schools like Cambridge, Princeton, and Brandeis who are recognized authorities in their own fields.
Strobel challenges them with questions like, How reliable is the New Testament? Does evidence for Jesus exist outside the Bible? Is there any reason to believe the resurrection was an actual event?
Winner of the Gold Medallion Book Award and twice nominated for the Christian Book of the Year Award, Strobel’s tough, point-blank questions read like a captivating, fast-paced novel. But it’s not fiction. It’s a riveting quest for the truth about history’s most compelling figure.
The new edition includes scores of revisions and additions, including updated material on archaeological and manuscript discoveries, fresh recommendations for further study, and an interview with the author that tells dramatic stories about the book’s impact, provides behind-the-scenes information, and responds to critiques of the book by skeptics. As The Case for Christ and its ancillary resources approach 10 million copies in print, this updated edition will prove even more valuable to contemporary readers.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Tony Evans Bible Commentary
$35.00Tony Evans is one of the most influential church leaders of our time and has been faithful in his effective proclamation of the Gospel for over 50 years. He is senior pastor of Oak Cliff Bible Fellowship in Dallas, TX and founder of The Urban Alternative, a ministry which promotes a kingdom agenda philosophy designed to enable people to live all of life underneath the comprehensive rule of God.
The Tony Evans Bible Commentary includes an introduction to each Bible book followed by passage-by-passage exposition of the entire Bible by Dr. Tony Evans. In addition, there is a special front matter section with introductory resources. The insights in this commentary will help explain God’s Word in a fresh way. Applying these truths will empower readers to have transformed lives that then transfer the values of the kingdom of God to others.
The Tony Evans Bible Commentary features the highly readable, highly reliable text of the Christian Standard Bible(R) (CSB). The CSB stays as literal as possible to the Bible’s original meaning without sacrificing clarity, making it easier to engage with Scripture’s life-changing message and to share it with others.
Add to cartIn stock
-
Purpose Driven Life What On Earth Am I Here For Expanded Edition (Expanded)
$19.99Translated into over 50 languages, The Purpose Driven Life is far more than just a book; it is a guide to a spiritual journey that has transformed millions of lives. Once you take this journey, you’ll never be the same again. This new, expanded edition of The Purpose Driven Life, created for a new generation of reader, includes: Video introductions by Rick Warren to chapters 1-40 An audio Bible study at the end of each chapter, with over 30 additional hours of teaching by Rick Warren. Two new bonus chapters on the most common barriers to living a purpose driven life. Access to an online community where you can discuss your journey to purpose, get feedback, and receive support. Living out the purpose you were created for moves you beyond mere survival and success to a life of significance—the life you were meant to live. On your journey you’ll find the answers to 3 of life’s most important questions: The Question of Existence: Why am I alive? The Question of Significance: Does my life matter? The Question of Purpose: What on earth am I here for? Transform your life. Start your journey today.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
Reviews
There are no reviews yet.