Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$21.16
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
MacArthurs Quick Reference Guide To The Bible
$24.99Study the Bible Deeply, Faithfully, and Effectively
There is a big difference between simply reading the Bible and studying the Bible well, so it transforms your life. That difference often boils down to having the right resources not just to read but to understand and apply what you are reading to your life.
In MacArthur’s Quick Reference Guide to the Bible, noted pastor and teacher John MacArthur takes you through the key aspects of the Bible. This valuable companion to reading the Bible has been prepared to help you develop good Bible-reading habits and a better understanding of the depth and breadth of God’s Word.
For all 66 books in the Bible it highlights:
*Author and date
*Key people
*Background and setting
*Key doctrines
*Key aspects of how God’s character is illustrated
*How Christ can be found in that book
*Key words in the book
*Quick overview with a brief outline of contents
*Historical notes about what else what happening in the world when the book was written
*Frequently asked questions about the book
*Questions for reflectionOther valuable features include :
*”How We Got the Bible” section
*”How to Study the Bible” section
*”Chronology of the Bible” section
*Appendix with Quick Notes on Theology
*Chronology of Old Testament Patriarchs and Judges
*Chronology of Old Testament Kings and Prophets
*Timeline of the Ministry of Jesus Christ
*Index of Key WordsFilled with the fruit of decades of study and teaching MacArthur’s Quick Reference Guide to the Bible is an essential tool for anyone who wants to seriously study the Bible deeply, faithfully, and effectively.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Screwtape Letters
$14.99Wormwood, a demon apprentice, must secure the damnation of a young man who’s just become a Christian. He seeks the advice of an experienced devil, his uncle Screwtape. Their correspondence offers invaluable—and often humorous—insights on temptation, pride, and the ultimate victory of faith over evil forces. Paperback with French flaps and deckled page edges.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Streams In The Desert
$14.99The softcover edition of the beloved daily devotional Streams in the Desert will continue to sustain and replenish God’s weary desert travelers as it has for more than 75 years. Capturing the timeless essence of the original devotional with fresh, contemporary wording from editor Jim Reimann and New International Version text, each devotion lends guidance and hope while encouraging a deeper faith walk. This classic devotional will appeal to both men and women of all ages thanks to a gender-neutral design and devotional entries on a wide variety of topics.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Purpose Driven Life What On Earth Am I Here For Expanded Edition (Expanded)
$19.99Translated into over 50 languages, The Purpose Driven Life is far more than just a book; it is a guide to a spiritual journey that has transformed millions of lives. Once you take this journey, you’ll never be the same again. This new, expanded edition of The Purpose Driven Life, created for a new generation of reader, includes: Video introductions by Rick Warren to chapters 1-40 An audio Bible study at the end of each chapter, with over 30 additional hours of teaching by Rick Warren. Two new bonus chapters on the most common barriers to living a purpose driven life. Access to an online community where you can discuss your journey to purpose, get feedback, and receive support. Living out the purpose you were created for moves you beyond mere survival and success to a life of significance—the life you were meant to live. On your journey you’ll find the answers to 3 of life’s most important questions: The Question of Existence: Why am I alive? The Question of Significance: Does my life matter? The Question of Purpose: What on earth am I here for? Transform your life. Start your journey today.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
Reviews
There are no reviews yet.