Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$17.99
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Life Lessons From James
$14.99Add to cartDo your Monday actions reflect your Sunday worship? How about your claims to faith? Is your life full of noticeable changes and actions? James, the half-brother of Jesus, wasn’t impressed with talk. He knew that a life of faith was all about actions that revealed a difference in a person’s life. For him, it was not that works save the Christian, but that they mark the Christian. In his letter, he boldly deals with practical issues of faith not bound by culture or place. He shows the importance of living a genuine life of faith. His message is bare-knuckled as he encourages, challenges, and confronts, offering practical words and admonitions to live out our faith.
The Life Lessons with Max Lucado series brings the Bible to life in twelve lessons filled with intriguing questions, inspirational stories, and poignant reflections to take you deeper into God’s Word. Each lesson includes an opening reflection, background information, an excerpt of the text (from the New International and New King James versions), exploration questions, inspirational thoughts from Max, and a closing takeaway for further reflection. The Life Lessons series is ideal for use in both a small-group setting or for individual study.
-
Our Love Is Here To Stay
$21.99Add to cartMarriage is full of changing seasons-some bright with promise, others more challenging. Strong marriages require daily maintenance-and a strong, mutual commitment to the God who enables us to love and persevere.
Designed to help you pray and consider God’s Word together, each devotion offers practical, biblically grounded advice that will encourage you to deepen your relationship with God and draw closer to each other.
“It is our hope that God will use these daily devotions to help you enhance the spiritual, emotional, and personal development of your marriage relationship. Then you, too, will be able to look with confidence into the future and say, ‘Our Love Is Here to Stay!'”
-
Power Of Preaching
$14.99Add to cartThe No-Nonsense Preaching Manual Every Pastor Needs
The first book in the Kingdom Pastor’s Library from Tony Evans, The Power of Preaching will help you be faithful to the Word of God and preach with power and conviction. From the practice of preparation to learning to choose subjects wisely, this book offers brings you a preaching education from one of the most trusted and effective voices in ministry. It also includes important lessons on:
*Bible study methods & expository preaching
*The development and use of illustrations
*The cadence of deliveryLearn the essentials of preaching a powerful message from the gifted, veteran pastor, Tony Evans.
The Kingdom Pastor’s Library is a series of books that brings you a concise, complete pastoral philosophy and training from Tony Evans.
Faithful. Powerful. Practical. Become a Kingdom Pastor today.
-
Where Do We Go From Here Study Guide (Student/Study Guide)
$16.99Add to cartToday’s headlines shout of modern plagues, social tensions, and economic crises. It seems that each morning we are greeted with the news of another crisis, tragedy, or trial that has broken out somewhere in our country and in the world. People everywhere are feeling the strain. Anxiety, stress, and depression are on the rise as people question where to turn for help. Many are wondering what will happen next . . . and where do we go from here.
In this poignant and personal study, trusted Bible teacher Dr. David Jeremiah opens God’s Word to reveal what it has to say about the times in which we are living. He shares how the prophecies and wisdom from the past still speak the truth today and point the way to the future. Whether one is new to biblical prophecy or a longtime student of the Bible, this timely message offers the encouragement that God is still at work, in control, and still present in the midst of our daily lives.
Reviews
There are no reviews yet.