Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$17.99
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Kingdom Men Rising
$19.99Add to cartGod is good and powerful and wants the best for your life. He has big plans for you. You believe these things are true. But what is your own responsibility as a man when it comes to becoming all God created you to be? How can you walk in victory and faith and make an impact on others for God?
Kingdom Men Rising challenges men to foster personal discipleship and apply discipleship skills and a leadership mindset to all areas of life. Dr. Tony Evans brings his insights, stories, and wise counsel from God’s Word to clear all obstacles in your path, leading you to the abundant life you’ve been called to live. And along the way, you’ll find your heart stirred to reach for more, no longer settling for a faith that just goes through the motions. The life of King David is used as the book’s foundation, and topics include overcoming temptation, restoration from sin, how to disciple others, and finally how to leave a legacy of faith and godly influence.
Replace helplessness, boredom, and regret with vibrancy, power, and joy. Let Kingdom Men Rising help you take the next step in your faith to become the powerful man of God you were made to be.
-
Kingdom Family Devotional
$22.99Read moreThis new devotional from Dr. Tony Evans and his son Jonathan Evans will provide both single and married parents with a resource tool to maximize those family devotional times, such as the dinner hour or bedtime. The family virtues-based devotional provides 52 separate topics, one for each week of the year, and five devotionals within each topic that will guide devotional times Monday through Friday. This is a wonderful way to build a spiritually strong family week by week, day after day-a perfect way to head into the weekend. Topics range from the basics of the faith-such as salvation, spiritual warfare, prayer, forgiveness, and discipleship-to essentials of living as followers of Christ: money, prayer, family, friends, and priorities. The subject matter is simplified so even young children can grasp important concepts. This is a perfect resource for busy families.
-
Person Of Interest
$24.99Add to cartDateline featured cold-case detective and best-selling author J. Warner Wallace investigates Jesus, the most significant person in history, like one of his “missing body, cold-cases,” demonstrating why Jesus still matters today, even in a world that is skeptical of the Bible.
Detective J. Warner Wallace listened to a pastor talk about Jesus and wondered why anyone would think Jesus was a person of interest.
Wallace was skeptical of the Bible, but he’d investigated several “no-body, missing person” cases in which there was no crime scene, no physical evidence, and no victim’s body. He successfully identified and convicted the killers in these cases, even without evidence from the scene.
Could the historical life and actions of Jesus be investigated in the same way? Could the truth about Jesus be uncovered even without a body or a crime scene? In Person of Interest, Wallace describes his own personal investigative journey from atheism to Christianity, as he employs a unique investigative strategy to confirm the historicity and deity of Jesus–without relying on the New Testament manuscripts.
Imagining a scenario in which every New Testament document has been destroyed, Wallace carefully sifts through the evidence from history alone to reconstruct the identity of Jesus as the world’s most important person of interest.
Person of Interest will:
*Invite readers into the life of a cold-case detective as he uncovers the truth about Jesus, using the same approach he also employs to solve a real murder case*Teach readers how to become good detectives, using an innovative and unique “‘fuse’ and ‘fallout'” investigative strategy they can also use to examine other claims of history
*Show how Jesus changed the world and why He still matters today
*Help readers to explore common objections to Christianity
Creative, compelling, and unique in its approach, Person of Interest will strengthen the faith of believers, while engaging those who are skeptical and distrusting of the New Testament.
-
Life Lessons From James
$14.99Add to cartDo your Monday actions reflect your Sunday worship? How about your claims to faith? Is your life full of noticeable changes and actions? James, the half-brother of Jesus, wasn’t impressed with talk. He knew that a life of faith was all about actions that revealed a difference in a person’s life. For him, it was not that works save the Christian, but that they mark the Christian. In his letter, he boldly deals with practical issues of faith not bound by culture or place. He shows the importance of living a genuine life of faith. His message is bare-knuckled as he encourages, challenges, and confronts, offering practical words and admonitions to live out our faith.
The Life Lessons with Max Lucado series brings the Bible to life in twelve lessons filled with intriguing questions, inspirational stories, and poignant reflections to take you deeper into God’s Word. Each lesson includes an opening reflection, background information, an excerpt of the text (from the New International and New King James versions), exploration questions, inspirational thoughts from Max, and a closing takeaway for further reflection. The Life Lessons series is ideal for use in both a small-group setting or for individual study.
Reviews
There are no reviews yet.