Parallel Bibles
Parallel Bibles
Showing all 53 results
Navajo English Bilingual New Testament
$6.55Add to cartBilingual New Testament in Navajo and English.
Tagalog NIV Tagalog English Bilingual Bible
$34.99Add to cartThis Tagalog/English Bilingual Bible features the contemporary Ang Salita ng Dios translation that emphasizes natural readability, helping the ancient words of Scripture speak to hearts today; and the accurate, readable, and clear New International Version translation.This bilingual Bible is great for outreach, for those who are reading the Bible for the first time, or for those who are learning English as a second language.Features include:Full text of the contemporary Ang Salita ng Dios translationFull text of the world’s bestselling New International Version (NIV)Two-column format with the two translations side-by-sidePlan of Salvation article explains how to become a Christian and what it means to follow JesusBible maps8-point type size
NIV KJV NASB Amplified Parallel Bible
$99.99Add to cartFour Bible versions together for study and comparison. When you don’t want to lose anything in the translation, the NIV/KJV/NASB/Amplified Parallel Bible is a tool that lets you explore the rich nuances of meaning in the Bible’s text without having to learn the original biblical languages. Compare and contrast four popular Bible versions side-by-side: the authenticity and accessibility of the accurate, readable, clear New International Version; the iconic grandeur of the King James Version; the structural insights of the New American Standard Bible (1995 text); and the explanatory alternate readings of the AmplifiedA(R) Bible (2015 Edition). Passages and verses from these versions are aligned in parallel columns for easy comparison and study. Features:Full text of the New International Version, King James Version, New American Standard Bible (1995 text), and Amplified (2015 Edition) set side-by-sideDouble-column formatRibbon marker7.8-point type size
NIV KJV NASB Amplified Parallel Bible
$99.99Add to cartFour Bible versions together for study and comparison.When you don’t want to lose anything in the translation, the NIV/KJV/NASB/Amplified Parallel Bible is a tool that lets you explore the rich nuances of meaning in the Bible’s text without having to learn the original biblical languages. Compare and contrast four popular Bible versions side-by-side: the authenticity and accessibility of the accurate, readable, clear New International Version; the iconic grandeur of the King James Version; the structural insights of the New American Standard Bible (1995 text); and the explanatory alternate readings of the AmplifiedA(R) Bible (2015 Edition). Passages and verses from these versions are aligned in parallel columns for easy comparison and study. Features:Full text of the New International Version, King James Version, New American Standard Bible (1995 text), and Amplified (2015 Edition) set side-by-sideDouble-column formatRibbon marker7.8-point type size
NIV KJV Parallel Bible
$59.99Add to cartFour Bible versions together for study and comparison.When you don’t want to lose anything in the translation, the NIV/KJV/NASB/Amplified Parallel Bible is a tool that lets you explore the rich nuances of meaning in the Bible’s text without having to learn the original biblical languages. Compare and contrast four popular Bible versions side-by-side: the authenticity and accessibility of the accurate, readable, clear New International Version; the iconic grandeur of the King James Version; the structural insights of the New American Standard Bible (1995 text); and the explanatory alternate readings of the AmplifiedA(R) Bible (2015 Edition). Passages and verses from these versions are aligned in parallel columns for easy comparison and study. Features:Full text of the New International Version, King James Version, New American Standard Bible (1995 text), and Amplified (2015 Edition) set side-by-sideDouble-column format7.8-point type size
Hebrew Old Testament Readers Edition
$89.99Add to cartThe Hebrew Old Testament, Reader’s Edition combines the text of the Westminster Leningrad Codex (WLC) with a running list of glosses of every word that occurs 75 times or less in the Hebrew Old Testament, for an easier reading experience in the original language. Those with limited knowledge of Hebrew can smoothly read the Hebrew text without needing to constantly refer to other reference resources-accelerating their facility with the Hebrew text and making their time more rewarding and more enjoyable as they read the Word of God. Likewise, readers with a more extensive grasp of Hebrew will find the accessible glossing a helpful tool for recalling vocabulary words. Single-column format, in accord with the earliest Hebrew manuscripts Running glosses of words that occur 75 times or less in the Hebrew Old Testament, placed below the Hebrew text Dictionary of frequent words in the back Complete morphological parsing of Hebrew verbs used in uncommon or difficult forms Smyth-sewn binding Packaging: Slipcase
Greek-English New Testament Tyndale House Cambridge Edition And English Sta
$59.99Add to cartThe Greek New Testament is a tremendous gift to the church because in it God originally delivered the message of the gospel of Jesus Christ. The Greek-English New Testament: Tyndale House, Cambridge Edition and English Standard Version enables readers to easily interact with the original Greek text by presenting the corresponding English translation on the opposite page for easy reference. This volume joins together the work of The Greek New Testament, Produced at Tyndale House, Cambridge that was created under the oversight of editors Dr. Dirk Jongkind (St. Edmund’s College, University of Cambridge) and Dr. Peter Williams (Tyndale House, Cambridge) with the ESV text, making this momentous work an accessible way to interact with the New Testament in its original language. Features the full text of The Greek New Testament, Produced at Tyndale House, Cambridge with the ESV text High quality book paper Smyth-sewn binding Single-column format Hardcover Packaging: Slipcase
Tagalog NIV Tagalog English Bilingual New Testament
$9.99Add to cartThis Tagalog/English Bilingual New Testament features the contemporary Ang Salita ng Dios translation that emphasizes natural readability, helping the ancient words of Scripture speak to hearts today, and the accurate, readable, and clear New International Version translation.This bilingual New Testament is great for outreach, for those who are reading the Bible for the first time, or for those who are learning English as a second language.Features include:New Testament text of the contemporary Ang Salita ng Dios translationNew Testament text of the world’s bestselling New International Version (NIV)Two-column format with the two translations side-by-sidePlan of Salvation article explains how to become a Christian and what it means to follow JesusBible maps8-point type size
Psalms Of The Bible The Songs Of Scripture In Both Classic And Contemporary
$29.99Add to cartPsalms of the Bible features the entire book of Psalms as well as other poems and songs of worship from the Bible in both their contemporary a-and a-classic forms. A beautifully-presented single-column format highlights the poetic nature of these songs. The inclusion of the psalms in their a-contemporarya- forma- (Christian Standard Bible )a- a-with an accompanying a-classica- translation (King James Version)a- a-ensures a rich and reflective immersion into God’s Word. Also included is an introduction article by Keith and Kristyn Getty on why the Church needs the psalms. Features Include: Flexible LeatherTouch cover style, full text of Psalms and additional songs and prayers of worship from the Bible in CSB and KJV translations, introduction article by Keith and Kristyn Getty, presentation page, single-column text, easy-to-read type, black-letter text, ribbon marker, smyth-sewn binding, and more.Psalms of the Bible features the highly readable, highly reliable text of the Christian Standard Bible (CSB). The CSB stays as literal as possible to the Bible’s original meaning without sacrificing clarity, making it easier to engage with Scripture’s life-transforming message and to share it with others.Psalms of the Bible also features the authorized version of the King James translation (KJV). The KJV is one of the bestselling versions of all time and captures the beauty and majesty of God’s Word for those who love the rich heritage and reverent language of this rendering of the Holy Bible.
NIV The Message Parallel Bible
$69.99Add to cartSetting the NIV and The Message together, this Bible allows you to instantly compare the New International Version-the most-read modern-English Bible translation-and Eugene H. Peterson’s paraphrase, The Message.The text of the accurate, readable, and clear New International VersionThe story-like flow and conversational style of The MessageForeword from Eugene H. PetersonDouble-column formatRibbon marker9-point type size
KJV Amplified Parallel Bible Large Print
$49.99Add to cartInstantly compare the KJV and Amplified Bible text side-by-side with this large-print parallel Bible. The timeless beauty of the King James Version Bible is placed next to the wealth of amplifications and alternate renderings found in the Amplified Bible to help you achieve greater understanding in your Bible reading.The timeless, classic, and beloved language of the King James VersionThe helpful amplifications and alternate word and phrase renderings within the Amplified BibleDouble-column formatTranslation PrefacesWords of Jesus in red (King James Version only)KJV Concordance10-point type size
KJV Amplified Parallel Bible Large Print
$79.99Add to cartInstantly compare the KJV and Amplified Bible text side-by-side with this large-print parallel Bible. The timeless beauty of the King James Version Bible is placed next to the wealth of amplifications and alternate renderings found in the Amplified Bible to help you achieve greater understanding in your Bible reading.The timeless, classic, and beloved language of the King James VersionThe helpful amplifications and alternate word and phrase renderings within the Amplified BibleDouble-column formatTranslation PrefacesWords of Jesus in red (King James Version only)Ribbon markerKJV Concordance10-point type size
KJV Amplified Parallel Bible Large Print
$79.99Add to cartInstantly compare the KJV and Amplified Bible text side-by-side with this large-print parallel Bible. The timeless beauty of the King James Version Bible is placed next to the wealth of amplifications and alternate renderings found in the Amplified Bible to help you achieve greater understanding in your Bible reading.The timeless, classic, and beloved language of the King James VersionThe helpful amplifications and alternate word and phrase renderings within the Amplified BibleDouble-column formatTranslation PrefacesWords of Jesus in red (King James Version only)Ribbon markerKJV Concordance10-point type size
KJV NLV Parallel Bible
$19.99Add to cartA Parallel Bible for Everyone! The KJV NLV Parallel Bible features two fantastic versions of God’s Word, side-by-side in a readable two-column design that allows for quick and easy comparison and study. The King James Version: More than 400 years after its introduction, the King James Version is still one of the most popular Bible translations available. The beautiful phrasing and cadence of the King James Version have stood the test of time, providing for a moving and powerful reading experience. Believed by many to be one of the most literal and accurate translations of the original Bible languages, the King James Version has changed countless lives over four centuries. The New Life Bible: The New Life Version is a very readable, understandable contemporary Bible that uses a limited vocabulary of 850 words (not counting proper names of people and places) to share the message of scripture in a simple, elegant, and powerful way. Smaller, more common words are combined into explanatory phrases to help readers understand more complicated concepts in the Bible, allowing readers of all ages to glean new understanding of God’s holy Word. Other features:Words of Christ in redIn-text subject headingsFull-color mapsPresentation page
RVR 1960 CSB Bilingual Bible
$32.99Add to cartLa Biblia Bilingüe RVR 1960/CSB, logra un paralelo entre la traducción en el lenguaje español clásico y la nueva versión en ingles Christian Standard Bible (CSB) logrando una edición fácil de comprender. The RVR 1960/CSB Bilingual Bible parallels the classic Spanish language translation with the new English language Christian Standard Bible in one fulfilling, easy-to-follow edition.
NKJV Amplified Parallel Bible Large Print Edition
$79.95Add to cartComplementary translations encourage in-depth study of the Scriptures
Bible study leaders, Scripture students, preachers, and people curious to see their favorite biblical texts in different translations will benefit from this volume. The same set of verses from both the NKJV and the Amplified Bible appear in side-by-side columns on each page, making for effortless verse comparison. And, readers will appreciate this edition’s easy-to-read type, which is larger than that used in other parallel Bibles.
FEATURES
* 9.4 point type
* Black letter textNEW KING JAMES VERSION
Completely updated, this translation remains faithful to the accuracy and beauty of the KJV, yet uses contemporary, readable language.AMPLIFIED BIBLE
Displaying additional words that communicate shades of meaning in the original text, this translation expands the reader’s understanding of the Scriptures.
Biblia Bilingue Reina Valera Revisada New King James Bible
$34.99Add to cartReina Valera RevisadaLa Reina Valera Revisada presenta el texto basico de la traduccion de Casiodoro de Reina en una forma mas accesible. Revisada bajo el patrocinio de Editorial CLIE por un equipo de especialistas, academicos y pastores de Espana y los paises de America Latina, liderado por el doctor Francisco Lacueva, esta edicion preserva la belleza y la cadencia del castellano, pero tambien actualiza todos los arcaismos, terminos y variaciones gramaticales, ya sea antiguos o que ya no se utilizan, en favor de una mayor claridad del lenguaje.New King JamesComisionada en 1975 por la Editorial Thomas Nelson, 130 respetados eruditos biblicos, lideres religiosos y cristianos laicos trabajaron durante siete anos para crear una moderna y completamente nueva traduccion de las Escrituras, pero que conservaria la pureza y belleza estilistica de version original de King James. Con inquebrantable fidelidad a los originales griego, hebreo y arameo, esta traduccion de textos aplica las mas recientes investigaciones en arqueologia, lingA 1/4istica y estudios textuales.* Texto en columnas paralelas* Cinta divisoria* Pagina de presentacion
Semeur NIV French English Bilingual Bible
$34.99Add to cartThis French / English Bilingual Bible presents a side-by-side treatment of the contemporary French La Bible du Semeur translation and the accurate, readable, and clear English New International Version (NIV) translation. This Bible is ideal for outreach or those learning a second language. Features:Full text of the contemporary French La Bible du SemeurFull text of the English New International Version (NIV)Dictionary of terms (Lexicon)Hebrew calendarHelpful articles on Jesus’ ministry and miraclesQuality Bible paper in a durable hardcover binding2-column format
Semeur NIV French English Bilingual New Testament
$12.99Add to cartThis French / English Bilingual New Testament presents a side-by-side treatment of the contemporary French La Bible du Semeur translation and the accurate, readable, and clear English New International Version (NIV) translation. This Bible is ideal for outreach or those learning a second language. Features:New Testament text of the contemporary French La Bible du SemeurNew Testament text of the English New International Version (NIV)Quality Bible paper2-column format
Panins Greek And English Parallel New Testament
$46.20Add to cartIvan Panin’s unique Greek and English New Testaments in one comprehensive volume, including full notes from both of his landmark works. The English is responsibly updated and set page-for-page across from the Greek. Examples of Panin’s methodology are found in the faithfully formatted introductions and notes. This volume belongs in every library.
Numeric Greek New Testament
$26.20Add to cartPanin is considered by many to be the father of biblical numerics and his work has intrigued scholar and layman alike since its inception, and remains, whether one agrees with his numeric methodology or not, one of the most accurate New Testament critical texts available. This is both a historic treasure and a unique practical reference.
The Numeric Greek New Testament was first “Printed Privately for the Editor” in 1934, titled The New Testament in the Original Greek. Ivan Panin personally traveled to the Oxford University Press and set the typesetting by hand. It includes an Introduction in 37 sections that gives the reader a glimpse into the intricate world of Numerics. In the companion to this text, Panin’s Greek and English Parallel New Testament, which has both this Greek critical text and Panin’s English translation side-by-side, the formatting is matched to that of his 1914 English translation and its 1936 revision. In this edition the formatting follows his 1934 Greek text, which is a bit more condensed; see Panin’s explanation in 26 of the Introduction. Also, his corrigneda (corrections) listed in the 1966 printing have been implemented in this edition, and the Greek letter accentuations are somewhat more abbreviated in this edition than Panin’s. The books are placed in the order found in standard Bibles rather than Panin’s order, which is listed below. Other than these slight changes, this edition remains as faithful as possible to Ivan Panin’s masterpiece, including the many formatting quirks and archaic forms, to accurately preserve both the spirit and form of Panin’s work.
German English Parallel Bible
$79.99Add to cartGerman and English are two of the most spoken languages in the world. The ESV German/English Parallel Bible, produced in partnership with the German Bible Society, is ideal for native speakers, bilingual readers, and those who are learning either language. The Luther 2017 German text-recently revised by a team of 70 experts and biblical scholars-is positioned on the left side of each page alongside the ESV English-language text on the right. This edition also includes textual notes for both translations in the back and features a durable, hardcover format. – Size: 5.375″ x 8.375″- 9-point type- 1,600 pages- Double-column, verse-by-verse layout with German and English side by side- Textual notes in both languages- Ribbon marker- Smyth-sewn binding- Packaging: J-Card
RVR 1960 KJV Bilingual Personal Size Bible
$37.99Add to cartUna Biblia bilingue que une la elegancia de la Reina-Valera 1960 con la belleza poetica de la version inglesa King James. Practico tamao personal.
Caracteristicas
* Palabras de Cristo en rojo
* Edicion con indice en espaol
* Plan de salvacion
* Pagina de presentacion
* Historia de los apostoles
* Que leer cuando…
* Cinta marcadora (excepto en tapa dura)Bilingual Bible that combines the elegance of the Reina-Valera 1960 and the poetic beauty of the King James Version. Convenient personal size.
Features
* Words of Christ in red
* Index edition features Spanish tabs
* Plan of salvation
* Presentation page
* The apostles and their history
* Where to turn when…
* Ribbon marker (not in hardcover)
RVR 1960 KJV Bilingual Personal Size Bible
$32.99Add to cartUna Biblia bilingue que une la elegancia de la Reina-Valera 1960 con la belleza poetica de la version inglesa King James. Practico tamao personal.
Caracteristicas
* Palabras de Cristo en rojo
* Edicion con indice en espaol
* Plan de salvacion
* Pagina de presentacion
* Historia de los apostoles
* Que leer cuando…
* Cinta marcadora (excepto en tapa dura)Bilingual Bible that combines the elegance of the Reina-Valera 1960 and the poetic beauty of the King James Version. Convenient personal size.
Features
* Words of Christ in red
* Index edition features Spanish tabs
* Plan of salvation
* Presentation page
* The apostles and their history
* Where to turn when…
* Ribbon marker (not in hardcover)
RVR 1960 KJV Bilingual Personal Size Bible
$29.99Add to cartUna Biblia bilingue que une la elegancia de la Reina-Valera 1960 con la belleza poetica de la version inglesa King James. Practico tamao personal.
Caracteristicas
* Palabras de Cristo en rojo
* Edicion con indice en espaol
* Plan de salvacion
* Pagina de presentacion
* Historia de los apostoles
* Que leer cuando…
* Cinta marcadora (excepto en tapa dura)Bilingual Bible that combines the elegance of the Reina-Valera 1960 and the poetic beauty of the King James Version. Convenient personal size.
Features
* Words of Christ in red
* Index edition features Spanish tabs
* Plan of salvation
* Presentation page
* The apostles and their history
* Where to turn when…
* Ribbon marker (not in hardcover)
RVR 1960 KJV Bilingual Personal Size Bible
$39.99Add to cartUna Biblia bilingue que une la elegancia de la Reina-Valera 1960 con la belleza poetica de la version inglesa King James. Practico tamao personal.
Caracteristicas
* Palabras de Cristo en rojo
* Edicion con indice en espaol
* Plan de salvacion
* Pagina de presentacion
* Historia de los apostoles
* Que leer cuando…
* Cinta marcadora (excepto en tapa dura)Bilingual Bible that combines the elegance of the Reina-Valera 1960 and the poetic beauty of the King James Version. Convenient personal size.
Features
* Words of Christ in red
* Index edition features Spanish tabs
* Plan of salvation
* Presentation page
* The apostles and their history
* Where to turn when…
* Ribbon marker (not in hardcover)
NIV And The Message Parallel Study Bible
$74.99Add to cartThe NIV and The Message Side-by-Side Study Bible combines three powerful study resources into one bound book. First, there’s the complete text of the New International Version. Next, there are the penetrating insights and story-like flow of The Message, today’s most popular paraphrase. Finally, 10,000 notes from the NIV Study Bible are combined with these two texts to create a wonderful study tool for those who want to dig deep into God’s Word. Features: Book introductions Double-column format (NIV and The Message set side-by-side) Over 10,000 study notes Ribbon marker?
Bilingual Holy Bible English Italian
$49.95Add to cartThe Bilingual Holy Bible, English – Italian is derived from the 1901 English American Standard and 1927 Italian Riveduta Bible translations.
Printed on white paper for easy reading, verses are paired in classical Biblical English and Italian so both translations can be followed sentence by sentence.
Examples:
Genesis 1:1
In the beginning God created the heavens and the earth.Genesi 1:1
Nel principio Iddio creo i cieli e la terra.Psalms 23:4
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.Salmi 23:4
Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perche tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.Giovanni 3:16
Poiche Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinche chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.The texts have been edited to allow pairing of verses which can result in some verse numbers that differ from other Bibles.
Contents
Genesis – Genesi
Exodus – Esodo
Leviticus – Levitico
Numbers – Numeri
Deuteronomy – Deuteronomio
Joshua – Giosue
Judges – Giudici
Ruth – Rut
I Samuel – I Samuele
II Samuel – II Samuele
I Kings – I Re
II Kings – II Re
I Chronicles – I Cronache
II Chronicles – II Cronache
Ezra – Esdra
Nehemiah – Neemia
Esther – Ester
Job – Giobbe
Psalms – Salmi
Proverbs – Proverbi
Ecclesiastes – Ecclesiaste
Song of Solomon – Cantico dei Cantici
Isaiah – Isaia
Jeremiah – Geremia
Lamentations – Lamentazioni
Ezekiel – Ezechiele
Daniel – Daniele
Hosea – Osea
Joel – Gioele
Amos – Amos
Obadiah – Abdia
Jonah – Giona
Micah – Michea
Nahum – Nahum
Habakkuk – Abacuc
Zephaniah – Sofonia
Haggai – Aggeo
Zechariah – Zaccaria
Malachi – Malachia
Matthew – Matteo
Mark – Marco
Luke – Luca
John – Giovanni
Acts – Atti degli Apostoli
Romans – Romani
I Corinthians – I Corinzi
II Corinthians – II Corinzi
Galatians – Galati
Ephesians – Efesini
Philippians – Filippesi
Colossians – Colossesi
I Thessalonians – I Tessalonicesi
II Thessalonians – II Tessalonicesi
I Timothy – I Timoteo
II Timothy – II Timoteo
Titus – Tito
Philemon – Filemone
Hebrews – Ebrei
James – Giacomo
I Peter – I Pietro
II Peter – II Pietro
Bilingual Holy Bible English Italian
$74.95Add to cartThe Bilingual Holy Bible, English – Italian is derived from the 1901 English American Standard and 1927 Italian Riveduta Bible translations.
Printed on white paper for easy reading, verses are paired in classical Biblical English and Italian so both translations can be followed sentence by sentence.
Examples:
Genesis 1:1
In the beginning God created the heavens and the earth.Genesi 1:1
Nel principio Iddio creo i cieli e la terra.Psalms 23:4
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.Salmi 23:4
Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perche tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.Giovanni 3:16
Poiche Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinche chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.The texts have been edited to allow pairing of verses which can result in some verse numbers that differ from other Bibles.
Contents
Genesis – Genesi
Exodus – Esodo
Leviticus – Levitico
Numbers – Numeri
Deuteronomy – Deuteronomio
Joshua – Giosue
Judges – Giudici
Ruth – Rut
I Samuel – I Samuele
II Samuel – II Samuele
I Kings – I Re
II Kings – II Re
I Chronicles – I Cronache
II Chronicles – II Cronache
Ezra – Esdra
Nehemiah – Neemia
Esther – Ester
Job – Giobbe
Psalms – Salmi
Proverbs – Proverbi
Ecclesiastes – Ecclesiaste
Song of Solomon – Cantico dei Cantici
Isaiah – Isaia
Jeremiah – Geremia
Lamentations – Lamentazioni
Ezekiel – Ezechiele
Daniel – Daniele
Hosea – Osea
Joel – Gioele
Amos – Amos
Obadiah – Abdia
Jonah – Giona
Micah – Michea
Nahum – Nahum
Habakkuk – Abacuc
Zephaniah – Sofonia
Haggai – Aggeo
Zechariah – Zaccaria
Malachi – Malachia
Matthew – Matteo
Mark – Marco
Luke – Luca
John – Giovanni
Acts – Atti degli Apostoli
Romans – Romani
I Corinthians – I Corinzi
II Corinthians – II Corinzi
Galatians – Galati
Ephesians – Efesini
Philippians – Filippesi
Colossians – Colossesi
I Thessalonians – I Tessalonicesi
II Thessalonians – II Tessalonicesi
I Timothy – I Timoteo
II Timothy – II Timoteo
Titus – Tito
Philemon – Filemone
Hebrews – Ebrei
James – Giacomo
I Peter – I Pietro
II Peter – II Pietro
Bilingual New Testament English Italian
$39.95Add to cartThe Bilingual New Testament, English-Italian is derived from the 1901 English American Standard and Italian 1927 Riveduta Bible translations.
Printed in 10-point text on white paper for easy reading, verses are paired in classical Biblical English and Italian so you can follow both translations sentence by sentence.
Example verses:
John 3:16 “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.”
Giovanni 3:16 “Poiche Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinche chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.”
Matthew 28:18-20
“18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.”Matteo 28:18-20
“18. E Gesu`, accostatosi, parlo` loro, dicendo: Ogni potesta` m’e` stata data in cielo e sulla terra.
19. Andate dunque, ammaestrate tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figliuolo e dello Spirito Santo,
20. insegnando loro d’osservar tutte quante le cose che v’ho comandate. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine dell’eta` presente.”Note that the texts have been edited to allow pairing of verses which can result in some verse numbers that differ from other Bibles.
Contents
Matthew – Matteo
Mark – Marco
Luke – Luca
John – Giovanni
Acts – Atti degli Apostoli
Romans – Romani
I Corinthians – I Corinzi
II Corinthians – II Corinzi
Galatians – Galati
Ephesians – Efesini
Philippians – Filippesi
Colossians – Colossesi
I Thessalonians – I Tessalonicesi
II Thessalonians – II Tessalonicesi
I Timothy – I Timoteo
II Timothy – II Timoteo
Titus – Tito
Philemon – Filemone
Hebrews – Ebrei
James – Giacomo
I Peter – I Pietro
II Peter – II Pietro
I John – I Giovanni
II John – II Giovanni
III John – III Giovanni
Jude – Giuda
Revelation – Apocalisse
Interlinear Bible KJV And The Revised Version
$310.00Add to cartThe Interlinear Bible is really two Bibles in one. It combines the King James Version of 1611 with its first authorised successor, the Revised Version of 1885. The usual method for comparing two translations is to print the text in two parallel columns. In the Interlinear Bible, where the two texts are identical, only one line of type appears. Where there is any deviation, the RV is given as an upper line of smaller type, and the KJV as the lower line. This method immediately indicates where variations exist, yet it is possible to read either version with ease. * text of the KJV and the RV combined * cross-references from the RV * footnotes from the KJV and the RV * alphabetically arranged blank index pages * Bible Companion (a reading guide for each day of the year) * 64 pages of ruled paper for the reader’s notes * 16 pages of colour maps and a map index * list of variant readings preferred by the American Standard Version translation committee
Contemporary Comparative Parallel Bible NIV NKJV NLT The Message
$99.99Add to cartThe Contemporary Comparative Side-by-Side Bible lets you benefit from the rich nuances offered by different versions of Scripture. It presents four of today’s most popular versions side-by-side for you to compare and contrast: the authenticity and accessibility of the New International Version; the stylistic beauty of the New King James Version, the readability of the New Living Translation, and the contemporary and conversational style of The Message. Passages and verses from these versions are aligned in parallel columns for easy study. A valuable resource for gaining insight into scriptural truths, the Contemporary Comparative Side-by-Side Bible helps you to compare four Bible versions at a glance. Features: * Each two-page spread contains a complete Scripture portion from these versions: * New International Version * New King James Version * New Living Translation * The Message * Footnotes and subject headings for each version * 8-point readable type
Contemporary Comparative Parallel Bible NIV NKJV NLT The Message
$59.99Add to cartThe Contemporary Comparative Side-by-Side Bible lets you benefit from the rich nuances offered by different versions of Scripture. It presents four of today’s most popular versions side-by-side for you to compare and contrast: the authenticity and accessibility of the New International Version; the stylistic beauty of the New King James Version, the readability of the New Living Translation, and the contemporary and conversational style of The Message. Passages and verses from these versions are aligned in parallel columns for easy study. A valuable resource for gaining insight into scriptural truths, the Contemporary Comparative Side-by-Side Bible helps you to compare four Bible versions at a glance. Features: * Each two-page spread contains a complete Scripture portion from these versions: * New International Version * New King James Version * New Living Translation * The Message * Footnotes and subject headings for each version * 8-point readable type
NIV And The Message Parallel Bible Large Print
$79.99Add to cartIf your translation of choice is the New International Version (NIV), and if you appreciate The Message for the freshness and insight it brings to your reading of the Bible, then you’ll love the NIV and The Message Side-by-Side Bible. By setting these two versions together, this Bible allows you to instantly compare today’s most popular modern-English Bible translation: the NIV, and Eugene H. Peterson’s best-selling paraphrase: The Message. Features: * The authenticity and accessibility of today’s most popular modern-English translation, the NIV. The NIV brings you as close as you can get to the reading experience of the original audience. In every verse it seeks to offer the optimum combination of transparency to the original text and transparency to the original meaning. * The story-like flow and conversational style of The Message. The Message is treasured by countless people for the way its contemporary language illuminates ageless truths. * Foreword from Eugene H. Peterson * Double-column format * Ribbon marker
NIV And The Message Parallel Bible
$44.99Add to cartIf your translation of choice is the New International Version (NIV), and if you appreciate The Message for the freshness and insight it brings to your reading of the Bible, then you’ll love the NIV and The Message Side-by-Side Bible. By setting these two versions together, this Bible allows you to instantly compare today’s most popular modern-English Bible translation: the NIV, and Eugene H. Peterson’s best-selling paraphrase: The Message. Features: * The authenticity and accessibility of today’s most popular modern-English translation, the NIV. The NIV brings you as close as you can get to the reading experience of the original audience. In every verse it seeks to offer the optimum combination of transparency to the original text and transparency to the original meaning. * The story-like flow and conversational style of The Message. The Message is treasured by countless people for the way its contemporary language illuminates ageless truths. * Foreword from Eugene H. Peterson * Double-column format * Ribbon marker
NIV And The Message Side By Side Bible Large Print
$49.99Add to cartIf your translation of choice is the New International Version (NIV), and if you appreciate The Message for the freshness and insight it brings to your reading of the Bible, then you’ll love the NIV and The Message Side-by-Side Bible. By setting these two versions together, this Bible allows you to instantly compare today’s most popular modern-English Bible translation: the NIV, and Eugene H. Peterson’s best-selling paraphrase: The Message. Features: * The authenticity and accessibility of today’s most popular modern-English translation, the NIV. The NIV brings you as close as you can get to the reading experience of the original audience. In every verse it seeks to offer the optimum combination of transparency to the original text and transparency to the original meaning. * The story-like flow and conversational style of The Message. The Message is treasured by countless people for the way its contemporary language illuminates ageless truths. * Foreword from Eugene H. Peterson * Double-column format * Ribbon marker
NLT Parallel Study Bible
$74.99Add to cartTogether: The Life Application Study Bible & the NLT Study Bible! You don’t have to choose between context and application. Expository study notes from the NLT Study Bible help you understand the Bible like a 1st-Century believer. Best-selling Life Application study notes help you apply its truths in a 21st-century world. This Bible recognizes its application is best done with a thorough knowledge of historical and literary context. The NLT Study Bible is excellent at establishing this base. The Life Application Study Bible content guides you in the concrete steps toward application.
NIV And KJV Parallel Bible Large Print
$44.99Add to cartThe NIV/KJV Parallel Bible does more than combine the readability and accuracy of the bestselling New International Version (NIV) with the poetic beauty and dignity of the King James Version (KJV). It lets you access the strengths of the two most trusted translation approaches. The NIV offers a unique combination of scholarly accuracy and contemporary readability. Its balance of the word-for-word and thought-for-thought approach to translation allows today’s reader to better understand and apply the intended meaning of the original Bible writers, accurately communicating what they meant. The word-for-word method of the King James Version (KJV) lets you see an English rendering of early Bible manuscripts. This classic version has been beloved by Christians through the centuries for its majesty, poetic language, and timeless truths. The NIV/KJV Parallel Bible sets these two translations side-by-side for you to compare and contrast, making it easy to gain inspiration from the distinctive nuances of each translation. It’s an unbeatable format for Bible study. NIV and KJV concordances are included to help you find passages you’re looking for as you study key themes of Scripture. The features of this Bible comprise an excellent resource for students of God’s Word.
NIV And KJV Parallel Bible Large Print
$79.99Add to cartThe NIV/KJV Parallel Bible does more than combine the readability and accuracy of the bestselling New International Version (NIV) with the poetic beauty and dignity of the King James Version (KJV). It lets you access the strengths of the two most trusted translation approaches. The NIV offers a unique combination of scholarly accuracy and contemporary readability. Its balance of the word-for-word and thought-for-thought approach to translation allows today’s reader to better understand and apply the intended meaning of the original Bible writers, accurately communicating what they meant. The word-for-word method of the King James Version (KJV) lets you see an English rendering of early Bible manuscripts. This classic version has been beloved by Christians through the centuries for its majesty, poetic language, and timeless truths. The NIV/KJV Parallel Bible sets these two translations side-by-side for you to compare and contrast, making it easy to gain inspiration from the distinctive nuances of each translation. It’s an unbeatable format for Bible study. NIV and KJV concordances are included to help you find passages you’re looking for as you study key themes of Scripture. The features of this Bible comprise an excellent resource for students of God’s Word.
Bilingual Bible RVR1960 NKJV
$49.99Add to cart!La edicion idealpara personas que estan descubriendo un segundo idioma con las Escrituras!LaBiblia bilingue, version Reina Valera1960, te ayudara a examinar y a discernir laPalabra de Dios con dos idiomas lado a lado. Es ideal para usar en comunicacioncon personas que hablan otro idioma. Esta Biblia promete ser facil de leer yentender al ir estudiando las Escrituras de una manera nueva y directa. Estadisenada para alcanzar a la nueva generacion con un lenguaje facil de entender.Le provee al lector las herramientas esenciales para el estudio y eldiscipulado. Incluye:Pagina de presentacionVersion en espanol: RVR1960Version en ingles: NKJV Dos columnas para comparacion facilPalabras de Cristo en rojoTexto bilingueMapas a todo color en Espanol y en Ingles
NKJV Amplified Parallel Bible Large Print Edition
$79.95Add to cartComplementary translations encourage in-depth study of the Scriptures
Bible study leaders, Scripture students, preachers, and people curious to see their favorite biblical texts in different translations will benefit from this volume. The same set of verses from both the NKJV and the Amplified Bible appear in side-by-side columns on each page, making for effortless verse comparison. And, readers will appreciate this edition’s easy-to-read type, which is larger than that used in other parallel Bibles.
FEATURES
* 9.4 point type
* Black letter textNEW KING JAMES VERSION
Completely updated, this translation remains faithful to the accuracy and beauty of the KJV, yet uses contemporary, readable language.AMPLIFIED BIBLE
Displaying additional words that communicate shades of meaning in the original text, this translation expands the reader’s understanding of the Scriptures.
NKJV Amplified Parallel Bible Large Print Edition
$49.95Add to cartComplementary translations encourage in-depth study of the Scriptures
Bible study leaders, Scripture students, preachers, and people curious to see their favorite biblical texts in different translations will benefit from this volume. The same set of verses from both the NKJV and the Amplified Bible appear in side-by-side columns on each page, making for effortless verse comparison. And, readers will appreciate this edition’s easy-to-read type, which is larger than that used in other parallel Bibles.
FEATURES
* 9.4 point type
* Black letter textNEW KING JAMES VERSION
Completely updated, this translation remains faithful to the accuracy and beauty of the KJV, yet uses contemporary, readable language.AMPLIFIED BIBLE
Displaying additional words that communicate shades of meaning in the original text, this translation expands the reader’s understanding of the Scriptures.
Essential Evangelical Parallel Bible Updated Edition NKJV ESV NLT MSG
$54.99Add to cartThe Essential Evangelical Parallel Bible brings four translations essential to the evangelical Christian community together in one book. This Bible contains the New King James Version (NKJV), the English Standard Version (ESV, the New Living Translation (NLT), and The Message. From the more literal translation such as the ESV, to The Message paraphrase, you can deepen your understanding of Scripture by comparing these popular translations. The Updated Edition contains newly updated ESV, and NLT texts.
Peoples Parallel Edition KJV NLT
$39.99Add to cartSKU (ISBN): 9781414307152Translation: Parallel BiblesLanguage: EnglishColor: Full ColorBinding: ClothFont size: 9Published: 2006Publisher: Tyndale House Publishers
Peoples Parallel Edition KJV NLT
$49.99Add to cartSKU (ISBN): 9781414307176Translation: Parallel BiblesLanguage: EnglishColor: BurgundyBinding: ImitationFont size: 9Published: 2006Publisher: Tyndale House Publishers
Hebrew English Bible
$26.00Add to cartThe new Hebrew-English Tanakh by the Jewish Publication Society is the culmination of a 50-year dream: to present the original Hebrew and a contemporary English translation side by side. For Jewish readers, the new translation comes at a time of growing interest in study of the ancient writings, and greater enrollment in Jewish day schools and other religious activity…For Christians, the text can help deepen the understanding of their own faith, scholars say.
Contemporary Parallel New Testament KJV NAS NCV CEV NIV NLT NKJV MSG
$55.99Add to cartWith the exception of the classic King James Version, all of the popular translations featured in the Contemporary Parallel New Testament were published within the last quarter-century. This edition is the first to include both the New International version and The New King James Version texts in parallel, making it especially noteworthy.
Septuagint With Apocrypha Greek And English
$49.95Add to cartSKU (ISBN): 9780913573440Translation: Parallel BiblesLanguage: GreekColor: BlackBinding: ClothFont size: 9Published: May 1990Publisher: Hendrickson Publishers
RVR 1960 KJV Bilingual Bible
$32.99Add to cartAll the elegance of the Reina Valera revision 1960 combined with the poetic beauty of the King James.
RVR 1960 KJV Bilingual Bible
$42.99Add to cartAll the elegance of the Reina Valera revision 1960 combined with the poetic beauty of the King James.
RVR 1960 KJV Bilingual Bible
$32.99Add to cartAll the elegance of the Reina Valera revision 1960 combined with the poetic beauty of the King James.
RVR 1960 KJV Bilingual Bible
$47.99Add to cartAll the elegance of the Reina Valera revision 1960 combined with the poetic beauty of the King James.
RVR 1960 KJV Bilingual Bible
$37.99Add to cartAll the elegance of the Reina Valera revision 1960 combined with the poetic beauty of the King James.