1st Testament A New Translation
$65.99
Awash in a sea of Bible translations, do we need yet another?
Most translations bend the text toward us. They make the rough places smooth, the odd bits more palatable to our modern sensibilities. In every translation something is gained and something lost.
In The First Testament: A New Translation, John Goldingay interrupts our sleepy familiarity with the Old Testament. He sets our expectations off balance by inviting us to hear the strange accent of the Hebrew text. We encounter the sinewed cadences of the Hebrew Bible, its tics and its textures. Translating words consistently, word by word, allows us to hear resonances and see the subtle figures stitched into the textual carpet. In a day of white-bread renderings of the Bible, here is a nine-grain translation with no sugar or additives.
In The First Testament the language of Zion comes to us unbaptized in pious religiosity. Familiar terms such as salvation, righteousness, and holiness are avoided. We cock our ears to listen more carefully, to catch the intonations and features we had not caught before:
“Yahweh said to Abram, ‘Get yourself from your country, from your homeland, and from your father’s household, to the country that I shall enable you to see, and I shall make you into a big nation. I shall bless you and make your name big and you’ll become a blessing.” (Gen 12:1-2)
“Hey, you who wish
for Yahweh’s day.
What good really is Yahweh’s day to you?-
it will be darkness, not light.” (Amos 5:18)
“My shepherd being Yahweh, I don’t lack;
he enables me to lie down in grassy pastures.
He leads me to settled water;
he turns my life back.” (Ps 23:1-3)
The First Testament is an invitation to read the sacred text through the eyes of one of the most accomplished Old Testament scholars in the English-speaking world today. With introductions to each book, it is an attractive translation for the classroom as much as for personal study and enjoyment.
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780830851997
ISBN10: 0830851992
Translation: Other
Language: English
Color: Full Color
Binding: Cloth
Published: June 2018
Publisher: InterVarsity Press
Related products
-
Old Scofield Study Bible Standard Edition
$61.00Add to cartHere’s a full-featured study Bible at an amazing price. Oxford is proud to offer this edition, which contains reflections on the Word of God that have guided believers for nearly nine decades. A convenient size and affordable price make this study Bible a real bargain. This treasured volume has been digitally reset to provide a more readable typeface without altering its pagination.
-
Old Scofield Study Bible Standard Edition
$74.00Add to cartHere’s a full-featured study Bible at an amazing price. Oxford is proud to offer this edition, which contains reflections on the Word of God that have guided believers for nearly nine decades. A convenient size and affordable price make this study Bible a real bargain. This treasured volume has been digitally reset to provide a more readable typeface without altering its pagination.
-
Tony Evans Study Bible
$45.99Add to cartTony Evans is one of the most influential church leaders of our time and has been faithful in his effective proclamation of the Gospel for over 50 years. He serves as senior pastor of Oak Cliff Bible Fellowship in Dallas, TX and founder of The Urban Alternative, a ministry which promotes a kingdom agenda philosophy designed to enable people to live all of life underneath the comprehensive rule of God. The Tony Evans Study Bible includes extensive study notes and other ancillary resources carefully crafted and curated by Dr. Tony Evans as General Editor and adapted from his sermons, teachings, and writings. These features are strategically placed alongside the biblical text to explain God’s Word in a fresh way. Applying these truths will empower readers to have transformed lives that then transfer the values of the kingdom of God to others. Features include: Elegant design, study notes crafted from Tony Evans sermons and writings, 40 inspirational articles, 50 “Lessons on Kingdom Living,” a plethora of “Questions & Answers,” numerous “Hope Words,” over 150 videos of sermons, devotionals, and teaching from Dr. Evans, page-edge cross-reference system, black-letter text, presentation page and introductory front matter, special back matter section with key definitions, theological and doctrinal charts, and other study helps, concordance, Bible reading plan, full-color maps, and more. The Tony Evans Study Bible features the highly readable, highly reliable text of the Christian Standard Bible (CSB). The CSB stays as literal as possible to the Bible’s original meaning without sacrificing clarity, making it easier to engage with Scripture’s life-changing message and to share it with others.
Reviews
There are no reviews yet.